This sounds like a great idea and I think it could work! It could be a helpful resource for readers and other writers on Medium and those that are directed to the site externally. I think if we declare the links and follow Medium's rules, there shouldn't be any issues.